ENFLER

v. tr.

Augmenter un corps de volume. Enfler un ballon. Enfler une cornemuse. Enfler ses joues. Les pluies ont enflé la rivière. La rivière s’enfle. Il se dit particulièrement en termes de Médecine. L’hydropisie enfle le corps. Ses jambes commencent à s’enfler. Intransitivement, Sa jambe enfle. Sa joue enfle. La rivière enfle.

Enfler les voiles, Frapper dans les voiles et les déployer en parlant du Vent. Le vent enflait nos voiles. La voile s’enfle.

Il signifie figurément Augmenter, exalter. Cela lui a enflé le courage. Enfler les espérances de quelqu’un.

Fig., Enfler son style, écrire d’un style ampoulé.

Fig. et fam., en termes de Palais, Enfler le cahier, enfler les rôles, Y mettre des choses inutiles, afin de les grossir.

Fig., Enfler la dépense, Porter les objets qu’on a achetés à un prix plus élevé que le prix d’achat, afin de gagner sur la dépense. On dit, dans un sens analogue, Enfler un mémoire, un compte, Y mettre des articles qui ne devraient pas y être ou augmenter le prix de chaque article.

Il signifie encore au figuré Emplir de vanité, d’orgueil. Il est enflé de son succès. Il s’enfle d’orgueil.

L'Academie francaise. 1935.